留学机构推荐

上海市

北京市

广东省

江苏省

浙江省

湖北省

山东省

湖南省

海南省

广西省

江西省

四川省

安徽省

福建省

贵州省

吉林省

云南省

陕西省

甘肃省

青海省

重庆市

河北省

辽宁省

黑龙江

山西省

内蒙古

河南省

宁夏

新疆

天津市

英国

University of Westminster英国威斯敏斯特大学

英国威斯敏斯特大学同传及口译

  • 留学无忧网:www.liuxue51.net
  • 编辑:王钦亮
  • 2011-6-30
  • 关注度: 3294
英文名称: Interpreting and Translation
所属国家: 英国 所属院校: 英国威斯敏斯特大学
专业类别: 语言学 所用学时: 1年
专业费用: 院系: 威斯敏斯特语言学
所获证书: 国际同声传译协会认证
适合对象:

国内学士学位获得,GPA3.0以上,IELTS6.5以上

专业介绍:

    威斯敏斯特是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一。该机构于2001年5月由欧盟委员会和欧洲议会建立,共有15所大学作为其专门培养同传人才的成员机构。威斯敏斯特大学是其在英国的唯一指定培养同传的机构,如果从Conference Interpreting专业取得硕士学位或研究生文凭的学生,经过专门考核并通过后都可获得由EMCI颁发的专业资格证书,证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作。由于欧盟的权威性和其课程在英国的唯一性,因此,该门同声传译的课程获得了大部分学生的青睐。对于选择赴英学习同传专业的中国学生,也请考虑所学专业是否具有EMCI的资格认证证书,是否为欧盟所认可。

  同时,该课程作为英国大学中极少数获得AIIC(国际同声传译协会)认证的课程之一,在英国同领域中处于领先地位。并且由于该校地处伦敦市中心,学生可以接触到各种大型的会议和会展,拥有其他学校所没有的锻炼的机会。
  MAIT (MA in Interpreting and Translation)
  威斯敏斯特大学的翻译及口译专业同样名声在外。依托强大的学校语言背景,加上地处伦敦,常年有大量的会议及展览的机会,翻译专业的学生有很多的锻炼机会以及在学求职的机会。数十年来,造就了威斯敏斯特大学在语言类专业上长盛不衰的地位。也正因为如此,中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选择位外交翻译人员的定点培养学校,新华社也每年输送人员至学校接受培训与教育。

  同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译,常常被称为外语专业的最高境界。上海、北京等国内一线城市的翻译公司同声传译价目表上显示:英语类1天1.2万~2.1万元人民币,非英语类是1.8万元人民币。一般需要2~3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。同声传译人才属于全球稀缺人才,也是最难培养的人才之一。全球专业的同声传译人员总共也就2000多人,中国同声传译人才更是紧缺,据不完全统计,我国专业的同声传译人才30人左右,至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才仍是一片空白。随着中国与世界交流的日益频繁,随着中国国际地位的提高,现在不管是哪里的国际会议,都离不开中文,都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议,在中国召开的国际会议也越来越多,可以说同声翻译在国内和国际的市场都是巨大的。据说,欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译,同声传译的市场前景越来越被看好了。

  • 由衷感谢:

    李娜提供本内容
  • 留学机构:

    北京艾迪国际教育发展有限公司上海分公司
  • 联系电话:

    021-62178102 打电话给我时,请一定说明在留学无忧网看到的,谢谢!
  • 机构地址:

    上海市南京西路580号南证大厦901室
  • 温馨提示:

    如果您掌握的学校信息比当前完整,欢迎您提供给我们,我们与网友对您由衷的表示感谢!

如有留学问题,请咨询以下顾问

张彦霞

简介:我原是高中英语教师 , 自04 年开始从事留学工作至今,。我...

张丽娟

简介:张丽娟老师从1997年开始从事留学工作,自今已有11年的时间,...

李鸿
  • 顾问:李鸿
  • 021-52286666

简介:从事英国、澳大利亚留学顾问多年,上海东方出国资深留学顾问...

快速免费咨询申请

注明:如您需要得到专业的留学服务,请填写真实信息!我们将在24小时内为您服务!(*为必填项)
留学首选国家:*   您希望就读的专业:*
留学类型:* 语言学校 游学 职业技术学校 研究生文凭 中学
高中 预科 本科 硕士 博士
姓名:*  
联系电话:*  
电子邮箱:   
  网站客服电话:021-64475338